Dear Parents and Guardians, 

I hope this communication finds you and your family healthy, happy and safe as we prepare to commence Term 4. While we wish we could all be together, I think it is going to be a really exciting term with lots of powerful student learning happening. 

I want to thank our Prem parents all for the amazing support and patience you have demonstrated during this extraordinary time. You have been heroic as we tackle this remote learning journey. Through this transformative period, you have shown effort, resilience, positivity and proactivity, all the while managing your own at home circumstances. For this we humbly extend our appreciation. 

Our homeroom teachers, our specialist teachers, our student support teachers and our administrative team are continuing to do their absolute best to put together an engaging and challenging remote learning program for your children. I have seen some incredible learning engagements and some exceptional student work. Term 4 looks to be even stronger as our teachers continue to refine their skill sets as Remote Learning practitioners. I want to thank our educators for showing themselves to be principled, dedicated and caring risk-takers throughout this period. Their dedication has allowed us to offer continuous learning to our students as families engage in social distancing. 

Alongside our successes, we acknowledge that there are areas where we have bumps and still need to improve. As a community of educators, and alongside educators all over the world, we have been learning in real time. As parents, you have kindly provided us with some invaluable feedback. It has helped us to further shape and refine our program. As a result, for Term 4 we are making some changes. We are committed to offering: 

• More virtual face-to-face interaction including: 

○ whole class meetings & lessons using Zoom 

○ one-on-one conferencing between teachers and students 

○ one-on-one conferencing between teachers and parents 

• Learning engagements will be posted by the days of the week to add additional structure for your children. 
• Posted assignments will be categorized into ‘Must Dos’ & ‘Can Dos.’ This will give families greater flexibility to have their child engage with remote learning for a shorter or 

longer period of time, whilst ensuring all students are accessing critical learning targets. 

• There will be a greater focus on assessment and an increased emphasis on teacher feedback to students. ‘Must Do’ assignments will be assessed and reported on as part of your child’s semester two report card. 

For the first few weeks of Term 4 our homeroom teachers will be putting out a weekly survey. We want to know what is working for your family, what isn’t, and how we might further support your child to make remote learning a positive experience. I am asking our teachers to be responsive and to make adjustments and personalize this learning experience as best we can to meet the needs of our families. As always, student learning and student wellbeing will drive our decision making. We will also be offering parent-teacher conferences during the second and third weeks back at school. Your child’s teacher will contact you with more information about this. 

To your children, please pass on the message that we miss them. Their friends miss them, their teachers miss them. Ajarn Mary ann and I certainly miss them. We have been noticing the work that they have been doing during this time of remote learning. It has been creative, innovative and has reflected learning and growth. In addition to the hard work your children will be doing on their assignments in Term 4, please make sure your children are playing. Einstein once said, “Play is the highest form of research” and he was right. We hope your children are able to stay active and get outdoors whenever they can if they can do so in a safe way. As you are well aware, we all need to be social distancing right now. This will help us stay safe and get us back to school as soon as possible. 

While we are in this situation, do make the most of this opportunity to spend quality time with your most important people, your family. We really are looking forward to a time (hopefully sooner rather than later) when our community, our Prem family, is all back together. 

Respectfully yours, 

Justin 

Justin Jarman Junior School Principal 

.เรยน ทานผปกครอง 

ผมหวงวาผปกครอง และสมาชกในครอบครวของทานทกคนมสขภาพแขงแรง มความสข อยอยางปลอดภยด และเตรยม พรอมสาหรบเทอมท 4 ของปการศกษาน ทเราตางปรารถนาวาจะเปนเทอมทนาตนเตนพรอมกบมการเรยนรของนกเรยน ดวยพลงอนเปยมลน 

ผมมความประสงคขอขอบพระคณผปกครองททกทานสาหรบการสนบสนน และความอดทนตอชวงเวลาทไมปกตเชนน ใน หลาย ๆ ดานทานเปนฮโรทแทจรงระหวางทเราไดจดการเรยนรแบบทางไกลน ตลอดชวงเวลาการปรบเปลยนครงน ทานได แสดงใหเหนวาทานมความยดหยน มทศนคตเชงบวก และมความสามารถในการจดการสถานการณดวยตนเองทบาน สาหรบสงนเราชนชมเปนอยางมาก 

ครประจาชนของเราลวนเปนผเชยวชาญทใหการสนบสนนนกเรยนของเราอยเสมอ และทมผบรหารของเรามความพยายาม อยางเตมทในการรวบรวมโปรแกรมการเรยนรทางไกลทนาสนใจ และทาทายสาหรบบตรหลานของทาน ผมไดเหนภารกจ การเรยนรทนาทง และผลงานนกเรยนทยอดเยยม สาหรบการเรยนการ สอนในเทอมท 4 นนมแนวทางทจะแขงแกรงขน ในขณะทครของเรายงคงปรบทกษะการสอนแบบการเรยนรทางไกลอยางตอเนอง ผมขอขอบคณบคลากรของเราทแสดง ใหเหนวาเปนผมหลกการ มความทมเท และเอาใจใสนกเรยนตลอดชวงเวลาน การอทศตนของบคลกรครทกคนทาใหเรา สามารถจดการกบการเรยนรอยางตอเนองใหกบนกเรยนของเราในขณะทสมาชกในครอบครวตางมสวนรวมกบการจดระยะ หางทางสงคม 

นอกเหนอจากความสาเรจของเราแลว เรารบทราบดวายงมสวนทเราจาเปนตองปรบปรง ในฐานะเปนนกการศกษาในสงคม แหงการเรยนรเราไดเรยนรโลกแหงความเปนจรง ในฐานะผปกครองทานไดใหคาตชม แนะนาทมคณคาอนจะชวยใหเรา ปรบปรงรปแบบการจดการเรยนการสอนของเรา ดงนนในเทอมท 4 เรามการปรบเปลยนการจดการเรยนการสอนดงตอไป น ● จดใหมการสอนแบบตวตอตวมากขน ซงรวมถง 

○ ใชโปรแกรม Zoom สาหรบประชม และจดการเรยนการสอน 

○ ใหมการประชมระหวางครและนกเรยนแบบตวตอตว 

○ ใหมการประชมระหวางครและผปกครองแบบตวตอตว 

• กจกรรมการเรยนรจะถกโพสตในแตละวนของแตละสปดาหเพอพมเตมขนตอนการเรยนรสาหรบผเรยน 
• งานของนกเรยนจะถกกาหนด และแจกแจงถง “สงทไมควรทา” และ “สงทสามารถทาได” ซงจะทาใหนกเรยน และผปกครองไดมความยดหยนในการเรยนรแบบทางไกล ทงแบบทใชเวลาทสนลง หรอยาวนานขน เพอใหเกด ความมนใจวานกเรยนสามารถบรรลวตถประสงคการเรยนรนนๆ 
• จะมการเนนยาเรองการประเมนผล และการใหขอคอมเมนทของครมากขน ชนงานประเมนท “จะตองทา” จะได รบการประเมน และจะถกรายงาน เพราะเปนสวนหนงของการรายงานผลการเรยนรของบตรหลานของทาน ในชวงสองสามสปดาหแรกของภาคเรยนท 4 ครประจาชนของเราจะทาการสารวจรายสปดาห เนองจากเราตองการทราบวา สงใดทเหมาะกบครอบครวของทาน และวธทเราสามารถสนบสนนบตรหลานของทานเพมเตมเพอใหการเรยนรทางไกลนน จะเปนประสบการณทด ผมขอใหบคลากรครของเราใหมการปรบเปลยนประสบการณการเรยนรทเหมาะสมกบผเรยนราย 

บคคลใหดทสดเทาทเราจะทาได เพอสนองความตองการของครอบครวมากทสด การเรยนรของนกเรยน และคณภาพชวต ของนกเรยนจะเปนตวผลกดนการตดสนใจของเรา เราจะเสนอการประชมระหวางผปกครองและครในชวงสปดาหทสอง และสามทโรงเรยน ครประจาชนของบตรหลานของทานจะตดตอทานเพอขอขอมลเพมเตมเกยวกบเรองน 

โปรดสงตอขอความตอถงบตรหลาน ๆ ของทาน วาพวกเราคดถงพวกเขา เพอน ๆ กตางคดถงพวกเขา คณครทกคนคดถง พวกเขา อาจารยแมรแอนและผมกตางคดถงพวกเขาเชนกน เราสงเกตเหนงานทพวกเขาทาในชวงการเรยนรทางไกล ซงม ความคดสรางสรรค นวตกรรม และสะทอนการเรยนรและการเตบโตของนกเรยน นอกเหนอจากการทางานหนกทบตร หลานของทานจะไดรบมอบหมายในเทอมท 4 โปรดตรวจสอบใหแนใจวาบตรหลานของทานไดมเวลาสาหรบการเลนดวย ดงทไอนสไตนเคยกลาวไววา“ การเลนเปนรปแบบการวจยทสงสด” และเขาไดพดถก เราหวงวาบตรหลานของทานจะ สามารถออกกาลงกาย และออกไปขางนอกทกครงททาไดถาทาไดอยางปลอดภย ในขณะททานกไดตระหนกดวา แมเราทก คนจะตองทงระยะหางกนในสงคมขณะน แตสงนจะชวยใหเราอยอยางปลอดภย และจะพาเรากลบไปยงโรงเรยนโดยเรว ทสด 

ขณะทเราอยในสถานการณเชนนจงใชโอกาสนใหไดมากทสดเพอใชเวลาทมคณภาพกบคนทสาคญทสดของคณครอบครว ของทาน เราหวงเปนอยางยงวาเราจะไดมเวลา (เรวขนดกวาชาลง) เมอชมชนครอบครวเปรมของเราจะไดกลบมาอยดวยกน อกครง 

ขอแสดงความนบถอ 

จสตน จารแมน ครใหญฝายประถม 

亲爱的父母和监护人, 

我希望您和您的家人健康、幸福和安全,并且准备好开始第四学期。尽管我们希望我们能够在一 起上课,但我认为这将是一个非常令人兴奋的学期,因为其中将有大量且强大的学生学习活动。 

我要感谢我们的Prem父母,感谢您在这段不平凡的时刻所给予的大力支持和耐心。 在许多方面 ,当我们应对这一远程学习之旅时,您才是真正的英雄。 在此过渡时期,您表现出了努力、韧 性、积极和主动,同时始终在家中管理好自己的情况。 为此,我们表示诚挚的感谢。 

我们的班主任、专科老师、学生支持老师和管理团队将继续尽最大的努力为您的孩子们制定富有 挑战性的远程学习计划。 我已经看到了一些令人难以置信的学习活动和一些出色的学生作品。 随 着我们的老师不断完善自己的远程学习从业者技能,第四学期看起来更加强大。 我要感谢我们的 教育工作者在这段时期内表现出有原则性、敬业精神和关心他人的冒险精神。 他们的奉献精神使 我们能够在家庭社交隔离期间为学生提供持续学习的机会。 

除了我们已有的成功经验以外,我们也意识到有些方面我们遇到的一些小问题,仍然需要不断改 进。 作为一个教育者团队,与世界各地的教育者并肩作战,我们一直在实时学习。 作为父母,您 已经为我们提供了一些宝贵的反馈意见。 它帮助我们进一步塑造和完善了我们的远程学习。 因此 ,在第四学期,我们将进行一些更改。 我们致力于提供: 

• 更多视频的面对面互动,包括: 

○ 使用Zoom进行全班会议和课程 

○ 师生一对一的会议 

○ 老师与家长一对一的会议 

• 学习活动将每天发布,让您的孩子的学习结构性更强 
• 发布的作业将分为“必须完成”和“选择完成”。这让每一个家庭有更大的灵活性来决定自己 孩子或长或短的远程教育学习时间,同时确保所有学生都明确关键的学习目标。 
• 将会更加重视评估,并将更加重视教师对学生的反馈。 “必须完成”的作业将作为孩子下半 学年成绩单的一部分进行评估和报告。 

在第四学期的前几周,我们的班主任老师将每周进行问卷调查。 我们想知道什么对您的家庭有用 ,什么对您没有帮助,以及我们如何进一步支持您的孩子让远程学习成为一种积极的体验。 我要 求我们的老师做出回应,并做出调整,尽量使这种学习经历个性化,以尽我们最大的努力满足家 人的需求。 与往常一样,学生的学习和学生的健康将推动我们的决策。 我们还将在返回学校的第 二周和第三周提供家长老师会议。 您孩子的老师会与您联系,以提供更多有关此方面的信息。 

对于您的孩子,请传达我们对他/她的想念。 他/她的朋友想念他们, 他/她的老师们想念他们。 Mary ann老师和我当然想念他们。 我们一直在注意他们在远程学习期间所做的工作。 它具有创 造力、创新性并反映了学习和成长。 除了您的孩子将在第四学期完成作业外,还要确保您的孩子 

尽情的玩耍。 爱因斯坦曾经说过:“游戏是研究的最高形式”,他是正确的。 我们希望您的孩子能 够以安全的方式保持运动并尽可能地到户外活动。 如您所知,我们所有人现在都需要保持社交隔 离。 这将有助于我们保持安全,并让我们尽快回到学校。 

在这种情况下,请充分利用这一机会,与最重要的人——家人共度美好时光。 我们真的很希望有 一段时间(希望早点而不是晚点),我们的社区,Prem家人重新聚在一起。 

谨启, 

Justin 

Justin Jarman Junior School Principal