About Prem

ขอต้อนรับทุก ๆ ท่าน เข้าสู่โรงเรียนนานาชาติเปรมติณสูลานนท์

ดิฉันขอต้อนรับทุกท่านเข้าสู่เวปไซต์ของโรงเรียนนานาชาติเปรมติณสูลานนท์(Prem Tinsulanonda International School) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในนามโรงเรียนนานาชาติเปรมฯ หากท่านกำลังมองหาโรงเรียนที่มีสภาพแวดล้อมที่ดีให้แก่บุตรหลานของท่าน โรงเรียนที่ช่วยกระตุ้นให้พวกเขาสนใจในการเรียนรู้ มีพัฒนาการดีขึ้นในทุก ๆ วัน สามารถค้นหาสิ่งที่พวกเขาสนใจได้อย่างแท้จริง และพัฒนาศักยภาพของตนเองได้เต็มที่ ขอเรียนให้ท่านทราบว่า ท่านได้มาถูกที่แล้ว

นักเรียนทุกคนที่โรงเรียนนานชาติเปรมฯได้รับการสอนตามหลักสูตร IBที่มีความเข้มข้นด้านวิชาการ โรงเรียนนานาชาติเปรมฯ เป็นโรงเรียนแห่งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเป็นโรงเรียนแห่งเดียวในประเทศไทยที่ได้รับอนุญาตให้เปิดสอนหลักสูตร IB  ครบทั้ง 4 หลักสูตร ได้แก่ PYP, MYP, DP และ CP  หัวใจหลักของหลักสูตร IB คือเน้นสอนให้นักเรียนรู้จักตั้งคำถาม คิดวิเคราะห์ และแก้ปัญหาอย่างมีวิจารณญาณ และมุ่งเน้นให้นักเรียนมีความรักและตั้งใจขณะเรียนในห้องเรียนเนื้อหาของหลักสูตรจะเป็นการนำเสนอปัญหาที่เกิดขึ้นจริงในโลกปัจุบัน และการมีส่วนร่วมของผู้เรียนอย่างต่อเนื่องในหัวข้อนั้นๆ ซึ่งต้องอาศัยความเข้าใจในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันด้วย

นอกจากนี้ นักเรียนที่โรงเรียนนานาชาติเปรมฯ ยังมีโอกาสได้เข้าร่วมกิจกรรมนอกเวลาที่น่าตื่นเต้นท้าทายอีกด้วย ซึ่งหลักสูตรกิจกรรมนอกเวลานี้ ที่โรงเรียนเปรมฯ เรียกเป็นภาษาอังกฤษว่า ‘Exploria’จะมีกีฬาและกิจกรรมต่างๆให้นักเรียนเลือกกว่า 100 ชนิด ซึ่งกิจกรรมส่วนใหญ่จะจัดขึ้นในบริเวณโรงเรียนซึ่งมีความสวยงามและมีขนาดกว้างกว่า100 เอเคอร์ มีฟาร์ม มีโรงเรียนที่สอนท่ามกลางธรรมชาติ มีโรงเรียนสอนทำอาหาร มีสระว่ายน้ำขนาดมาตรฐานโอลิมปิค มีสนามไดร์ฟกอล์ฟ และสนามคริกเก็ตที่ได้รับการรับรองจากสมาคมคริกเก็ตระดับโลก โรงเรียนนานาชาติเปรมฯ มีสิ่งแวดล้อมที่ช่วยกระตุ้นการเรียนรู้ของนักเรียนได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้ที่โรงเรียนยังมีหอพัก ซึ่งเป็นเหมือนบ้านหลังที่สองของนักเรียนประจำกว่า 150 คน ซึ่งพวกเค้าก็รักบ้านหลังนี้เป็นอย่างมาก

พวกเราจึงขอเชิญชวนทุกท่านมาเยี่ยมชมโรงเรียนของเรา และสัมผัสด้วยตาของคุณเองถึงเอกลักษณ์อันโดดเด่นของที่นี่ โรงเรียนนานาชาติเปรมฯ เป็นโรงเรียนที่มีความเป็นเลิศในการเรียนการสอนและการให้ความช่วยเหลือที่เหมาะสมกับนักเรียนแต่ละคน และช่วยปูทางให้นักเรียนประสบความสำเร็จในระดับสูงสุด

พวกเราหวังว่าจะมีโอกาสได้ต้อนรับทุกท่านในเร็ว ๆ นี้นะค่ะ

ราเชล คียส์ (Rachel Keys)

ครูใหญ่ โรงเรียนนานาชาติเปรมติณสูลานนท์

En PREM, estudiantes de todas partes del mundo reciben una educación internacional rigurosa que les provée de las habilidades requeridas globalmente para afrontar un futuro creciente en interdependencia cultural, cambios rápidos en la tecnología y grandes desafíos ambientales.

El primer internado en Asia con IB curriculum

En un exhuberante campus de 100 acres, situado al pie de las colinas nortes de la antigua e histórica ciudad de Chiang Mai, PREM ofrece los cuatro programas del IB: El programa IB de los años Primarios (IB PYP), el Programa IB de los años Medios (IB MYP) y el Programa de Diploma IB (IB DP) y el nuevo y sensacional Certificado Vocacional (IBCC). Todos parte del IB curriculum.

PREM es la primera escuela en Asia autorizada para ofrecer este nuevo e innovado programa (IBCC) que ofrece las opciones de Gestión Deportiva o en Hotelería y Turismo, que se añaden a la amplia variedad de títulos que el IB ofrece y ampliando asi los caminos universitarios.

PREM ha sido acreditado por las organizaciones y agencias educativas mas prestigiosas del mundo. La escuela cumple con los estándares y prácticas establecidas internacionalmente por el Bachillerato Internacional (IB), el Consejo de Escuelas Internacionales (CIS) La Asociación de Escuelas y Colegios de Nueva Inglaterra (NEASC) y el Ministerio de Educación del Gobierno Thailandés (MoE). La escuela es miembro de la Asociación de Escuelas Internacionales de Thailandia (ISAT), el Consejo Regional de Escuelas de Asia del Este (EARCOS) y de la Asociación de Esuelas de Internado (BSA)

Internado Flexible e Innovador

Nuestro internado ofrece opciones flexibles para los estudiantes, desde el primer grado hasta grado doce. Actualmente tenemos estudiantes de más de treinta países estudiando el programa IB en PREM. Nuestro internado privado tiene un innovado curriculum conducido por un personal dedicado y calificado. Un cálido ambiente hogareño, con acogida familiar y de valores, en un ambiente seguro para estudiantes de todos los niveles, habilidades e intereses, que buscan un estudio internacional en el extranjero.

Profesorado excepcional para todos los estudiantes del IB

Nuestro personal docente es altamente calificado y diverso, procedente de cincuenta países diferentes. Nuestro idioma de instrucción es el inglés y todos nuestros profesores, con excepción de los especialistas en lenguaje extranjero, son hablantes nativos de inglés. Muchos bilingues o trilingues.

Apoyo en el aprendizaje y el idioma, programas residenciales y de estudios en el extranjero: para ser mejor de lo que se puede.

Nuestros profesores son amables y están comprometidos a apoyar a los estudiantes del IB a ser mejor de lo que pueden ser, además de fomentar a su propio aprendizaje.

Estamos comprometidos con la calidad de la enseñanza, el aprendizaje y el bienestar de los estudiantes. Ofrecemos apoyo en el aprendizaje, el idioma , numerosas actividades al aire libre, programas residenciales y el programa secundario de estudios en el extranjero. Todos los estudiantes del grado 9 participan en el desafiante y gratificante Premio Internacional, también conocido como Duke of Edinburgh’s Award.

Creemos fuertemente en el desarrollo del niño en su totalidad y continuamente ofrecemos oportunidades de aprendizaje que asistan a los estudiantes a descubrir nuevas oportunidades, habilidades e intereses que enciendan la pasion por el aprendizaje. Exploria, nuestro programa co-curricular ofrece una amplia gama de artes, deportes, y actividades de servicios e iniciativas. Conjuntamente con las academias Traidos de cocina, artes, golf, criket, fútbol y tenis, y la granja orgánica Tree Generations, nuestros miembros de la comunidad pueden elegir actividades que les provéen de una vida balanciada.

Mucho más que una escuela con internado internacional

Nuestra escuela IB es mas que un internado internacional. Somos parte de una comunidad vibrante que comforma la “increíble” y única Traidos Three-Generation Community for Learning. Cada año, Traidos Community ofrece numerosos programas de aprendizaje para miles de personas de todas las generaciones en un entorno sensible y sostenible.

Les extiendo una invitación para que visiten Chiang Mai y Prem Tinsulanonda International School, para descubrir las numerosas oportunidades en educación internacional que ofrecemos. No tardarán en darse cuenta la extensa posibilidad existente para nuestros estudiantes del IB, nuestro personal, padres, y nuestros abuelos, de aprender, crecer, vivir y trabajar en una escuela sostenible.

Me complace la idea de conocerlos pronto,

Rachel Keys

比如：文化相互依存和促进的意识，积极跟进科技的快速更新及应对严峻的环境挑战的能力。
亚洲第一所提供完整IB课程的学校

Prem面积达100英亩的青葱校园就坐落于历史文化名城清迈以北的山麓旁边。学校提供IB课程体系包括的全部四个部分：小学项目IB PYP、中学项目IB MYP、大学预科文凭项目IB DP及最新的职业文凭项目IBCC——Prem学校是IB国际课程组织授权开设IBCC课程的首间亚洲学校。学校的IB DP课程体系涵盖了种类繁多的各门科目，在此之外，IBCC职业课程开设了体育管理和酒店管理，这就进一步为高中毕业生拓宽了升学之路。

Prem学校已通过世界多个享有盛誉的国际教育组织或机构的资质评审认证

Prem符合以下组织和机构所制定的办学国际标准和惯例：国际文凭组织 (IB)、国际学校联合会(CIS)、新英格兰学校学院协会(NEASC)及泰国政府教育部(MoE)。Prem是下列组织的成员之一：泰国国际学校联合会 (ISAT)、东亚学校理事会(EARCOS)及寄宿学校联合会 (BSA)。

灵活创新的寄宿部

目前在校生来自三十多个不同的国家，作为私立的寄宿学校我们拥有高资质的寄宿部老师，他们为寄宿生营造了温暖如家的生活环境和大家庭一样的融洽气氛。寄宿部为一到十二年级学生提供灵活的住宿选择，并组织学生积极投入到寄宿部课程(住宿部老师们自主创新开展的五彩斑斓的浸入式多元文化体验课和其他活动)的学习中，这样就确保了所有学生的不同兴趣爱好及个人潜力都能够在这个国际寄宿大家庭里得到充分的发展。

雄厚的IB师资

我校的老师们都具有极高的教学资质和能力，他们来自文化多姿多彩的十五个不同的国家。学校的授课语言是英文，不但英语课的老师，除了专科语言(法语、韩语、不丹语，泰语和汉语)老师之外，其他所有科目的老师的母语也都是英语。许多老师会说两门或三门语言。

提供语言支持和学业帮助，提供海外住宿的学业课程：使学生发挥最大学业潜能

Prem的教师个个对学生充满爱心，爱岗敬业，致力于最高质量的教学。学校的的各种举措也确保每一位学生都学到自己的最好程度。例如，以班主任为牵头人的班导师制度使每位学生在成长的每个阶段每个方面都得到无微不至的关心、照顾和引导。 而教师们也在教学相长的实践中不断提升自身的教学素养。所有学生都将发挥出最大学习潜能的另外一个因素是我们提供强有力的学业支持和各种丰富多彩的活动，比如：学业困难支持、 语言支持、无数的户外活动、住宿部项目及高中海外学习项目，还有学生在九年级时全部参与的一个富有挑战性的国际奖项活动International Award (也就是别名为Duke of Edinburgh’s Award的活动)。

我们深信通过持续地为学生提供各种锻炼学习的机会，点燃学生的学习激情，就能有效地帮助学生形成新见解、发展新技能、 开发新爱好 ，从而把学生培养成为身心全面发展综合素质超群的国际化人才。Exploria是学校的课外活动项目，它提供了大量的艺术、体育和服务性质的活动以及学生积极参与和展现才华的机会。此外，校区内还有开展各式课外特长活动的场地，包括：厨艺、艺术、高尔夫、板球、足球和网球学校，以及有机农场。这些得天独厚的设施和条件使得学区内的所人都有机会轻松享有健康和谐的生活。

绝不仅仅是一所国际寄宿学校

作为一所国际文凭(IB)寄宿学校,我们绝不仅仅只是一所学校而已。

我们是活力四射的“三代人学习社区（Three-Generation Community for Learning)”必不可少的一部分。每年，学校都热心分享教育资源为社区内成千上万的人提供大量的各种学习课程，促进整个社区的可持续发展。

我诚挚地邀请您来参观清迈Prem Tinsulanonda国际学校，亲身感受和了解我们所提供的国际教育课程所涵盖的许许多多机会。您将惊讶地发现Prem不仅仅是一所极其兼容并蓄和朝气蓬勃的学校。因为在此，学生、教职工、学生的父母和祖辈都将在学校搭建的可持续发展的大平台上愉快地学习、成长、工作和生活。

我期待您的到来。

Rachel Keys
教育学士、教育硕士

최고의 IB School

Prem Tinsulanonda International School은 세계적으로 손꼽히는 우수한 International Baccalaureate (IB) World School입니다. 전 세계에서 모인 학생들은, 문화 교류가 증가하고 과학기술이 급속도로 발전하며 여러 가지 환경 문제가 대두되는 미래 사회의 세계적인 경쟁에 대비할 수 있도록 Prem의 잘 준비된 수준 높은 교육과정을 이수하게 됩니다.

아시아 최초로full IB curriculum을 지도하는 보딩 스쿨

태국 북부에서 가장 크고 역사적, 문화적으로 중요한 도시인 치앙마이에 위치한 Prem은 최고의 교육 기관으로 공인된 학교입니다. 학생들은 12만평에 달하는 넓은 캠퍼스에서 IB 의 전체 프로그램인 4가지 과정(the Primary Years Program (IB PYP), the Middle Years Program (IB MYP), the Diploma Program (IB DP), the exciting new International Baccalaureate Career-related Certificate (IBCC)을 모두 공부할 수 있습니다. Prem은 아시아에서는 첫 번째로 이러한 새롭고 혁신적인 IB 전체 과정을 학생들에게 제공하는 학교입니다. Prem에서는 대학 진학을 위한 IB 디플로마 과정 외에도 IBCC 프로그램에서 스포츠 매니지먼트, 서비스업 등에 대한 과정을 학생들에게 지도합니다

Prem은 International Baccalaureate (IB), the Council of International Schools (CIS), the New England Association of Schools and Colleges (NEASC), the Thai Government Ministry of Education (MoE)의 국제 기준에 부합하는 학교입니다. 또한 Prem은 International Schools Association of Thailand (ISAT), East Asian Regional Council of Schools (EARCOS), the Boarding Schools Association (BSA)의 일원입니다.

혁신적이고 다양한 프로그램의 보딩 시스템

Prem의 기숙사는 1학년부터 12학년의 학생들에게 여러 가지 선택 사항을 제공합니다. 현재 Prem에는 30여 개 국가에서 온 학생들이IB 프로그램을 공부하고 있습니다. Prem의 헌신적이고 경험이 풍부한 교사들은 기숙사를 새로운 방식으로 운영하는 동시에 외국에서 공부하는 학생들의 수준과 흥미에 맞추어 따뜻하고 가정적인 분위기에서 학생들을 돌보며 학생들이 안전하게 생활할 수 있는 환경을 제공합니다.

IB 학생들을 위한 훌륭한 교사 진

Prem의 교사 진은 15개국에서 온 경력이 풍부한 교사들로 구성되어 있습니다. 제 2 외국어 교사들을 제외한 모든 교사들이 영어를 모국어로 쓰고 있으며 영어로 수업을 진행합니다.

많은 교사들이 2~3개 국어를 사용합니다.

외국에서 온 학생들의 기숙사 생활과 학업을 돕기 위한 학습 및 언어 지원

Prem의 교사들은 학생들의 학업을 돕기 위해 최선을 다해 노력합니다. 교사들은 수준 높은 수업을 위해 노력하고 학생들에게 필요한 충고나 조언을 아끼지 않습니다. 교사 진은 학생들의 기숙사 생활과 학업을 돕기 위해 학습 지도, 언어 교육, 다양한 야외 활동을 지도합니다. 9학년 학생들은 International Award, 일명 the Duke of Edinburgh’s Award 에 참여해야 합니다

우리는 모든 학생들의 발전을 위해 학생들이 새로운 것을 배우고 익히며 배움에 대한 열의를 가질 수 있도록 계속적으로 학습의 기회를 제공합니다. 또한 Exploria, (학생들의 특별 활동 프로그램)은 미술, 스포츠, 봉사 활동 등 다양한 프로그램을 학생들에게 제공합니다. 요리, 미술, 골프, 크리켓, 축구, 테니스 등의 Traidhos Academy 와 Three-Generation organic 농장의 커뮤니티 회원들이 학생들의 균형 잡힌 생활을 위해 다양한 활동을 제공합니다.

기존의 보딩 스쿨을 뛰어넘는 우수함

Prem은 기존의 보딩 스쿨과는 차별화 되는 장점을 갖추고 있습니다.

Prem은 ‘아주 놀랍고도 특별한’ Traidhos Three-Generation Community에 속하는 활기찬 커뮤니티입니다. 매년, The Traidhos Community는 모든 세대의 천 여명이 넘는 사람들에게 지속 가능한 환경 및 실천 방안에 대한 다양한 교육 프로그램을 제공합니다.

다양한 국제적 교육 프로그램을 접할 수 있는 치앙마이의 Prem Tinsulanonda International School로 여러분을 초대합니다. 지속 가능한 환경을 중요하게 생각하는 Prem에서 성장하고 생활하고 일하는 IB 학생, 교직원, 학부모 및 가족 구성원들이 경험하게 되는 놀라운 기회들을 직접 체험하게 되시기를 바랍니다.

감사합니다.

プレムでは、世界中からの学生は、異文化間の相互依存と、急速な技術的変化と重大な環境問題の増える将来のために必要とされる世界的な能力を養う、厳しい国際的な教育を受けます。

完全なIBカリキュラムによるアジアで最初の寄宿学校

古代、歴史的なチェンマイ市の北の山麓に設けられた、その青々とした100エーカーのキャンパスで、プレムは全4つのIB プログラムを提供します。初等教育課程（IB PYP）、中等教育課程（IB MYP）、ディプロマ・プログラム（IB DP）、そして刺激的な新しいIBキャリア関連教育サーティフィケイト（IBCC）、IBカリキュラムの全部分となります。

プレムでは、IBCCはスポーツマネージメントで、またはホスピタリティにおいて提供されます。そして、多様なIBディプロマ資格を提供、大学進学への道を増やします。

世界で最も名門の教育組織/機関は、プレム学校を公認しました。

学校は、国際バカロレア（IB）、英国・インターナショナルスクール会議（CIS）、ニューイングランド学校・大学協会（NEASC）とタイ政府文部省（MoE）によって定められる国際基準とその遂行に応じます。

学校は、タイ国際学校協会（ISAT）、東アジア地域海外学校協議会（EARCOS）、そして寄宿学校協会（BSA）のメンバーです。

順応性のある革新的な寄宿

我々の寮アパートは、グレード3からグレード12の学生に対し順応性のある寄宿オプションを提供します。

現在、プレムにはIBプログラムを学んでいる30以上の異なる国からの学生達がいます。

我々の私立寮制学校は、熱心で資格のあるスタッフによって配慮、行われる革新的な寄宿カリキュラムを含みます。

国際的学習を海外で続けることに興味を持っている、すべての能力レベルの学生にとって、暖かい、家庭的な雰囲気は、安全な環境のなかで家族の思いやりと価値感を養い育てます。

すべてのIB学生にとって傑出した指導陣

我々の教師陣は高い能力があり多様で、15の異なる国々からの出身です。

我々の指導言語は英語です、そして外国語専門教師以外、全員の教師が自国語で英語を話す人です。

我々の教師達の多くは、２ヶ国語あるいは３ヶ国語を話します。

学習と言語サポート、寄宿施設を完備、海外プログラムでの高校教育：　学生が達成できる最高となるために

我々の教師は思いやりがあり、IB学生が達成できる最高となるように、そしてまた彼ら自身の学習を進めることを支援することに献身的です。

我々は、良質な教育、学習と心理的ケアを約束します。

我々は、学習サポート、言語サポート、多数の屋外活動、寄宿プログラムと海外プログラムでの高校教育を提供します。

すべてのグレード9の学生は、挑戦的であり価値のある国際的な賞– 別名エディンバラ公賞（the Duke of Edinburgh’s Award）に参加します。

我々は、すべての子供を成長させると強く信じています。そして学生が、新しい理解力、技術と学習に対する彼らの情熱を燃え立たせる好奇心を発見するのを手助けするために、絶えず学習の機会を提供します。

エクスプロリア（Exploria‐我々のカリキュラムに沿ったプログラム）は、広大な多数の芸術、スポーツと奉仕活動と率先して取り組む気持ちを提供します。

料理、芸術、ゴルフ、クリケット、フットボール、テニスのトライドス・アカデミー（the Traidhos Academies）との連携、またスリー・ジェネレーション（the Three-Generation）の教育的な農場、我々のコミュニティ・メンバーは、バランスのとれた生活を育むための活動を選ぶことができます。

国際的な寄宿学校以上の多くのこと

我々のIB 世界学校は、非常に国際的な寄宿学校を上回っています。

我々は、ユニークなトライドス・スリー・ジェネレーション・コミュニティ・フォー・ラーニング（Traidhos Three-Generation Community for Learning）を組織する力強いコミュニティの一部です。

毎年、トライドス・コミュニティ（The Traidhos Community）は、ケアの行き届いた維持された環境で、すべての世代全体で数千人に対して無数の学習プログラムを提供します。

私は、我々が提供する多くの国際的な教育機会を発見していただけるように、チェンマイそしてプレム・ティンスラノンダ（Prem Tinsulanonda）国際学校を訪問いただきたくあなたへのお誘いを引き続いて行います。

我々のIB学生、スタッフ、ご両親と祖父母の方にとりまして、維持された学校で学び、成長し、生活し、働くためになんと驚くべき可能性が存在することかをすぐに理解されるでしょう。

私は、あなたにお会いし、将来に対するあなたのご家族の希望を話し会うことを期待しております。

学校長　Rachel Keys（レイチェル・キーズ）